-
- Et qu'est-ce que tout cela ? - Mon équipement météorologique.
وما كلّ هذا؟ - .مُعدّاتي للرصد الجوّي -
-
Analyse des vols
ألف - رصد الرحلات الجوية
-
c) Opérations d'hélicoptères (observation, reconnaissance, surveillance, etc.);
(ج) عمليات الطائرات المروحية (المراقبة والاستطلاع والرصد الجوي، إلخ)؛
-
ii) Surveiller l'espace aérien et les activités dans les aéroports;
'2` رصد المجال الجوي وأنشطة المطارات.
-
c) Veiller au maintien des systèmes de surveillance de l'atmosphère mis en place ces dernières décennies.
(ج) ضمان الحفاظ على النظم الفعالة للرصد الجوي التي أُنشئت خلال العقود القليلة الماضية.
-
L'observation de l'atmosphère et l'exploration lunaire et interplanétaire constituent la base des sciences de l'environnement.
وأصبح رصد الغلاف الجوي واكتشاف القمر والكواكب أساس العلوم البيئية.
-
L'OMM assure la Veille météorologique mondiale, dont le Réseau synoptique dans l'Antarctique est un élément important.
وتدير المنظمة برنامج الرصد الجوي العالمي الذي تشكل الشبكة الأنتاركتيكية الشاملة الأساسية للأحوال الجوية جزءا مهما منه.
-
Le Viet Nam gère une station de surveillance atmosphérique terrestre qui appartient au Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond de l'Organisation météorologique mondiale (OMM).
وتشغل فييت نام محطة أرضية للرصد الجوي في إطار شبكة رصد التلوث الأساسي التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
-
La Gambie a mis en place un réseau comprenant 15 stations synoptiques, 44 stations pluviométriques et 18 stations chargées du suivi phénologique des cultures. La Namibie compte 300 stations pluviométriques actives et 6 stations météorologiques synoptiques, et l'ex-République yougoslave de Macédoine possède 270 stations météorologiques, 110 stations hydrologiques et 115 stations terrestres.
وذكرت غامبيا أن لديها شبكة تتكون من 15 محطة شاملة للرصد الجوي و44 محطة لمراقبة كمية الأمطار و18 محطة لرصد المحاصيل تتمثل وظيفتها في مراقبة تأثر المحاصيل بحالة الطقس وتشغل ناميبيا 300 محطة لرصد كمية الأمطار و6 محطات شاملة للرصد الجوي، في حين أبلغت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بأن لديها 270 محطة للرصد الجوي و110 محطات هيدرولوجية و115 محطة أرضية.
-
L'Inde a mis sur pied une mission « connectabilité » en Afrique, par réseau à fibres optiques et par satellite, ce qui constituera un support pour le téléenseignement, la télémédecine, l'administration en ligne, le commerce électronique, l'infodivertissement, la localisation géographique des ressources et les services météorologiques.
وستدعم التعليم عن بعد، والطبابة عن بعد والتجارة الإلكترونية والإدارة عن طريق الاتصال الإلكتروني والحصول على المعلومات ورسم خرائط الموارد وخدمات الرصد الجوي.